Samuel Taylor Coleridge'in İngiliz edebiyatında iz bırakan başyapıtı İhtiyar Denizcinin Ezgisi, Alper Çeker'in çevirisiyle Türkçeye yepyeni bir soluk getiriyor. Elinizdeki metin eserin 1996 yılında yapılan Türkçedeki ilk çevirisidir. Çeviri çevirmene ait, sözlüklerde bulunmayan karşılıklarla dikkat çekmiş ve sonraki çevirilere ilham kaynağı olmuştur. İhtiyar denizcinin büyülü dünyasında; insan ruhunun yalnızlık, pişmanlık ve affedilme arayışını derinlemesine işleyen bu çeviri, okurları karanlık fırtınalardan masalsı denizlere savuruyor. İhtiyar Denizcinin Ezgisi, Alper Çeker'in usta işi çevirisiyle Türk edebiyatında kalıcı bir iz bırakmaya devam ediyor.
- Açıklama
Samuel Taylor Coleridge'in İngiliz edebiyatında iz bırakan başyapıtı İhtiyar Denizcinin Ezgisi, Alper Çeker'in çevirisiyle Türkçeye yepyeni bir soluk getiriyor. Elinizdeki metin eserin 1996 yılında yapılan Türkçedeki ilk çevirisidir. Çeviri çevirmene ait, sözlüklerde bulunmayan karşılıklarla dikkat çekmiş ve sonraki çevirilere ilham kaynağı olmuştur. İhtiyar denizcinin büyülü dünyasında; insan ruhunun yalnızlık, pişmanlık ve affedilme arayışını derinlemesine işleyen bu çeviri, okurları karanlık fırtınalardan masalsı denizlere savuruyor. İhtiyar Denizcinin Ezgisi, Alper Çeker'in usta işi çevirisiyle Türk edebiyatında kalıcı bir iz bırakmaya devam ediyor.
Stok Kodu:9786254087233Boyut:13,5 cm x 21 cmSayfa Sayısı:104Basım Yeri:İstanbulBaskı:1Basım Tarihi:Aralık 2024Çeviren:Alper ÇekerKapak Türü:CiltliKağıt Türü:55 Gr. HolmenDili:Türkçe
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
- Kitap Hakkında Basında Çıkan Haberler
- Taksit Seçenekleri
- Akbank AxessTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,00299,47198,95367,94203,81451,78207,14542,13210,63635,69214,11QNB Finansbank CardfinansTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002100,03200,05367,82203,47451,67206,68542,02210,10635,58213,47HSBC AnvantageTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002100,03200,05367,82203,47451,67206,68542,02210,10635,58213,47Ziraat Bankası ComboTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002100,90201,80368,82206,45452,76211,05543,10215,52636,77220,61Garanti BBVA BonusTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002100,07200,15367,97203,91451,83207,31542,17210,86635,75214,47Halkbank ParafTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002101,03202,07368,62205,85452,37209,49542,72213,62633,04198,27İş Bankası MaximumTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002100,71201,42368,29204,86452,01208,03542,26211,32635,77214,62Yapı Kredi WorldTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002100,21200,41368,01204,04451,82207,29542,16210,81635,71214,28Tek Çekim / DiğerTaksit SayısıTaksit tutarıGenel ToplamTek Çekim190,00190,002--3--4--5--6--