Azad Ağaoğlu. 2 Eylül 1974’te Bakü’de doğdu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. İleri derecede Rusça ve Osmanlıca biliyor. Araştırmacılık ve çevirmenlik yapmaktadır. 

Ötüken Neşriyat’tan çıkan çevirileri şunlardır: 

Elçin, Gümüş Beyazı Karavan, 2006. 

Elçin, Ölüm Hükmü, 2007. 

Elçin, Kırk Ambar, 2010. 

Prof. Dr. Ali M. Hasanov, Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Ulusal Kalkınma ve Güvenlik Politikası, 2013. 

Elçin, Gölge, 2015. 

Prof. Dr. Ali M. Hasanov, Güney-Kafkasya, Hazar-Karadeniz Havzaları ve Azerbaycan’ın Jeopolitiği, 2016. 

Prof. Dr. Ali M. Hasanov, Hazar-Karadeniz Havzalarıyla Güney Kafkasya’nın Jeoekonomik Karakteristiği ve Azerbaycan’ın Yeni Petrol Politikası, 2016. 

Prof. Dr. Ali M. Hasanov, Güney Kafkasya’nın Askerî-Jeostratejik Durumu ve Azerbaycan’ın Güvenlik Politikası, 2016. 

Diğer yayınevlerinden çıkan çevirilerinden bazıları: 

Mir Celal Paşayev, Dirilen Adam, Kaknüs Yayınları, İstanbul, 2006. 

İnkılap Nadirli, Sınav, Torunlara Armağan, Yedirenk Yayınları, İstanbul, 2009. 

Hüseynbala Mirelemov, Gelinlik, Truva Yayınları, İstanbul, 2010. 

Hüseynbala Mirelemov, Ceza, Truva Yayınları, İstanbul, 2010. 

Hüseynbala Mirelemov, Utanç, Kurşunlanan Heykellerin Çığlığı, Truva Yayınları, İstanbul, 2011. 

Ali Hasanov, Jeopolitik, Babıali Kültür Yayıncılığı, İstanbul, 2012. 

Asıf Kengerli, Bela, Yedirenk Yayınları, İstanbul, 2014. 

Ali Yıldırımoğlu, Taş Yağan Gün, Kaknüs Yayınları, İstanbul, 2014. 

Olcas Süleymenov, Kelimenin Şifresi, TEAS Press, İstanbul, 2016. 

Olcas Süleymenov, Tarih Öncesi Türkler, TEAS Press, İstanbul, 2016. 

Olcas Fenomeni, (Yay. Haz. Safa Abdullo), TEAS Press, İstanbul, 2017. 

La Edri, Ali ve Nino, Kaknüs Yayınları, İstanbul, 2017.